英語にThank you! "In English, please!"（2011年7月4日）

前に書いた「パックンマックン・海保知里の英語にThank you!」の"In English, please!"というコーナーの英文のディクテーションをやってみようと思って、初回の分から試みています。

初回、2011年7月4日のテーマは「梅雨」でした。
聞き取れたものはこんな感じ↓


Japan's rainy season is called "tsuyu".

It happens in June and July.

And during the tsuyu, it is very very muggy.

When it ends, it's summer and time to go to the beach!


muggy（蒸し暑い）は今回のキーワード。
この回を一度聞いたら二度と忘れない単語だと思いますｗ

聞きながらなんとなくメモを取るっていうんじゃなくて、文をそのまま再現するっていうのはほぼ初めて。

日本語の名詞はどう書こうとか、一度文が終わった後にandで続いてる場合は新たな文を始めるかそのまま続けるかとか、細々したことで悩みますね。
口語だと特に。

通じるか通じないかで言ったらどっちでもいいんでしょうけど、文章を書く時のルールがけっこうあやふやだなーということを実感しました。